Molting Season

释义 / Definition

（动物，尤指鸟类、昆虫、甲壳类等的）蜕皮期 / 换毛（换羽）季：在一段时间内定期脱落旧的外皮、羽毛或毛发，并长出新的，以适应生长、保暖或伪装等需要。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈmoʊltɪŋ ˈsiːzən/

例句 / Examples

Birds often become quieter and less active during molting season.
鸟类在换羽季往往会变得更安静、活动更少。

During molting season, many seabirds reduce long flights because growing new feathers demands extra energy and leaves them temporarily less efficient.
在换羽季，许多海鸟会减少长距离飞行，因为长出新羽毛需要额外能量，也会让它们在一段时间内飞行效率下降。

词源 / Etymology

molting 来自动词 molt（脱毛、换羽、蜕皮），源自中古英语，和“脱落、剥离”这一概念相关；season 来自拉丁语系词源，表示“一段固定的时期”。合起来 molting season 指“发生换羽/蜕皮的那段时期”。

相关词 / Related Words

• Molt
• Molting
• Shedding
• Ecdysis
• Plumage
• Feather
• Breeding Season
• Migration

文学与作品例证 / Literary Works

• 《On the Origin of Species》（Charles Darwin）：书中在讨论物种差异与自然史观察时，会出现关于鸟类moulting/molting（换羽）的描述（常以“moulting”英式拼写出现）。
• 《The Peregrine》（J. A. Baker）：自然观察文学中常涉及猛禽羽毛状态与季节变化，语境里常见与 molt / molting season 相近的表述。
• 《H Is for Hawk》（Helen Macdonald）：以驯鹰与自然观察为主题的作品中，经常出现鸟类换羽、羽况与季节性生理变化的相关词汇与描写。